Литературная страница. Сентябрь

Стихи тотемской земле посвятили поэты из Ленинградской и Московской областей

В редакцию газеты «Тотемские вести» заглянул тотьмич Владимир Шихов и показал книгу своего друга: «Опубликуйте, пожалуйста, стихотворения из этого сборника». Автор, со стихами которого мы согласились познакомить читателей, оказывается, наш соотечественник.

Георгий Задворнов родился в 1949 году в посёлке Двиница. Окончив факультет иностранных языков Вологодского государственного педагогического института и Московскую академию профессиональных компетенций, почти полвека проработал учителем иностранных языков, сейчас на заслуженном отдыхе.

Что ещё связывает Георгия Алексеевича с нашим краем? В молодые годы он учительствовал в Погореловской школе, много лет жил в Усть-Цареве. Поэтому его должны знать представители старшего поколения, кто с ним трудился или соседствовал. Да и ученики наверняка вспомнят добрым словом. Поэтому по желанию автора публикуем его фото в молодости – таким он запомнился тем, кто с ним работал.

Геннадий Задворнов владеет несколькими иностранными языками. Помимо написания стихотворений и очерков занимается художественным поэтическим переводом. Надо сказать, что Геннадий Алексеевич переводит не только на русский иностранные произведения, но и наоборот, с русского на английский: популярные произведения Николая Рубцова, например. Нашли английскую форму «Букет», «По мокрым скверам», «Звезда полей», «Душа хранит».

Он автор книги переводов западноевропейской поэзии «Через тернии к звёздам» и сборника стихов и поэм «Акварели воспоминаний». Произведения Георгия Алексеевича опубликованы в альманахе «Георгиевская лента» Союза писателей России. Есть среди его творений и посвящённые тотемскому краю. С них и начнём знакомство с творчеством литератора.

 

Николаю Рубцову

Лето. Тотьма. Берег Сухоны.

Застыл средь флоксов «Николай».

Здесь он в стихах своих услышанный

Снискал в народе пьедестал.

 

Здесь в первое ушёл он плавание,

Найдя поэзии стезю,

И ветер с сухонскими травами

Принёс волнения росу.

 

Потом напишет, как он девушке

Возил простых цветов букет,

В Николе душу грело солнышко,

А он ждал девушки привет.

 

А позже он, стихами груженный,

Сошёл на пристани с «Зари»

И тотемскому люду суженый

Стихов сокровища дарил.

 

Теперь же каждый со смирением

С Рубцовым может посидеть,

Душою прислониться к гению

И ароматом флоксов вспененных

Природу русскую воспеть.

 

По Cухоне

Шёл по реке «Иван Тургенев»,

Колёса били по воде.

На берегах – черёмух иней,

Мигали бакены везде.

 

Вниз по реке он торопился

Под пенье ночью соловьёв

И, чтоб с фарватера не сбиться,

Гудел в тумане вновь и вновь.

 

В каютах пассажиры мирно

Дремали, видя пятый сон.

А моё сердце билось сильно

Под соловьиный перезвон.

 

Я думал, моя жизнь прекрасна,

Как пароходу, бакена

Осветят мне дорогу ясно,

Укажут, если цель видна.

 

Река Царева

Здесь как в Цирцеиных садах

Всё дышит, всё благоухает.

В речонке быстрая вода

Песком на отмелях играет.

 

Ромашек жёлтые глаза

Хитро подмигивают солнцу,

Над речкой неба бирюза

За горизонт неспешно льётся.

 

Глядятся в зеркало реки

Плакучие в серёжках ивы.

Как мачты сосны высоки

И пчёлы в травах говорливы.

 

А запах бродит по лугам,

Густой, медовый, солнценосный,

По вечерам и по утрам

Росой ложится на покосы.

 

Вологодчина

У нас на Вологодчине

Давно уже весна.

Нет снега на проточине,

И даль уже ясна.

Влезешь на берёзу

Или на сосну,

Встретишь на верхушке

Солнце и весну.

На лугах, дорогах

И в полях – вода…

В елях-недотрогах –

Муравьёв стада.

Льдинки быстро тают –

Скоро их не будет,

Ручейки сверкают

И зверюшек будят.

Глухари токуют

На лесных полянах,

Я иду, тоскую

О морских лиманах:

Там, наверно, тихо,

Солнышко теплей.

Только Вологодчина

Всё равно милей.

Знакомьтесь: Василий Котов – рок-музыкант, поэт и композитор, член Российского союза писателей, актёр Московского драматического театра «Своё время", внештатный спецкор ВГТРК России и радио «Маяк», лауреат и победитель престижных всероссийских конкурсов и фестивалей поэзии и музыки. В июле этого года артист (творческий псевдоним «СкоморохЪ») побывал в Тотьме и принял участие в празднике «Завтрак на траве», посвящённом Дню семьи, любви и верности. После он посетил редакцию нашей газеты, спел несколько песен, познакомился с архивными изданиями, где опубликованы первые произведения Николая Рубцова, и, конечно, предложил опубликовать собственные. Считаем, что сейчас, когда на Вологодчине и тотемской земле проходит фестиваль «Рубцовская осень», они будут особенно актуальны.

Рубцовская осень

Снова Вологда мило встречает,

Русский Север дарит ключи

К своим нотам и приглашает

Вдохновение в лунной ночи.

Я приехал в «Рубцовскую осень»,

Что окрашена светлой строкой

Чуткой Музы, дыханием сосен,

Шумом дивных берёз над рекой.

И вновь слушая Тютчева, Фета,

Я Рубцова внезапно почую

Самым чистым осенним рассветом,

И своей вдруг душой дорисую

Этот стих, что рождается плавно

В такт звучанию родины тихой,

Старой песни, конечно, о главном,

Яркой ягодой облепихой.

Видя блеск глаз осенних поэта

И полёт январский души,

Что светилась чудесной кометой

В мирской суетливой глуши,

Я стихи прочту на опавших

Листьях вязов, клёнов, берёз

О лесах и погостах тогдашних,

Представляя себе жёлтый плёс.

Пусть поёт «Рубцовская осень»

Голосами поэтов, певцов!

И живое сердце расспросит,

Чем горел в своих строках Рубцов.

Он дарил нам душою открытой

Чистой лирики солнечный свет.

Для России – родной, незабытый,

Вологодский чудесный поэт.

 

Осенний фестиваль

Меня встречает шум родных берёз,

Листвы златой открытки на вокзале.

Я в Вологду привёз,

Я вам, друзья, донёс

Живых стихов, которых вы так ждали!

 

Пришёл на Русский Север фестиваль.

Устюг и Вологда, Череповец, Архангельск,

Шексна м Тотьма-даль,

Лесов и рек хрусталь –

Все собираются на дивный праздник!

 

Рубцов – любимый Родины поэт,

С тобою вместе барды и поэты!

Мы шлём тебе привет,

Нас ждёт большой концерт,

И в твою честь споём стихов куплеты!

 

Осенний вальс в осенний фестиваль!

Рубцовской нотой дышит вдохновение,

Где прошлого не жаль.

Звучит в ночи рояль,

И словно у поэта день рождения!

 

Ликует площадь древнего кремля,

Вся Вологда в духовности стихии!

Здесь каждый: ты и я –

Рубцовская семья –

Поём стихи поэта для России!

 

Встречает снова шум родных берёз.

Я знаю, что меня вы тоже ждали!

Я вам, друзья, привёз

Букет из белых роз

Своих стихов и песен к фестивалю!